2018

Tribunal Cantonal Neuchâtel CACIV.2018.56 du 30.08.2018
Art. 580 ss. CC, art. 248 litt. e, art. 314  CPC, art. 5 al. 3 Cst.F/1999
Requête de bénéfice d’inventaire. Juridiction gracieuse. Délai d’appel. Protection de la bonne foi
Possibilité pour une partie de se prévaloir de la protection de la bonne foi en cas d’indication erronée du délai d’appel (c. 2.1)
On ne saurait admettre qu’un avocat breveté puisse ignorer totalement le contenu de la notion – de droit fédéral – de juridiction gracieuse. Retenir le contraire aboutirait à ôter toute portée pratique aux articles 314 CPC cum 248 let. e CPC (c. 2.2).
= RJN 2018, 377
Requête de bénéfice d’inventaire; juridiction gracieuse; délai d’appel; protection de la bonne foi 
Possibilité pour une partie de se prévaloir de la protection de la bonne foi en cas d’indication erronée du délai d’appel (c. 2.1).
On ne saurait admettre qu’un avocat breveté puisse ignorer totalement le contenu de la notion - de droit fédéral - de juridiction gracieuse. Retenir le contraire aboutirait à ôter toute portée pratique aux articles 314 CPC cum 248 let. e CPC (c. 2.2).

Tribunal Cantonal Vaud HC/2018/882 du 30.08.2018
Art. 560, art. 566, art. 568 CC, art. 319 CPC (CH), art. 109 al. 3 CDPJ
Répudiation (droit successoral), frais (en général), certificat d'héritier, héritier légal
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 57 (Anmerkungen von Urs Fasel)

Kantonsgericht Basel-Landschaft 400 18 110 vom 28.08.2018
Rechtsschutz in klären Fällen (Art. 257 ZPO); keine klare Rechtslage bei divergierenden Lehrmeinungen und Fehlen einschlägiger Rechtsprechung (vorliegend zum Verhältnis zwischen Art. 615 und Art. 610 Abs. 3 ZGB; Anspruch auf Sicherstellung von pfandgesicherten Erbschaftsschulden)
= successio 14 (2020) 40 (Anmerkungen von Hans Rainer Künzle)

Tribunal Cantonal Vaud HC/2018/836 du 24.08.2018
Art. 518 CC, art. 6 PCF, art. 126 CPC (CH)
Exécuteur testamentaire, suspension de la procédure, admission de la demande, décision de renvoi, légitimation active et passive, droit des successions, droit d'être entendu
= successio 14 (2020) 25 (Anmerkungen von Hans Rainer Künzle)

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich VB.2017.00552 vom 23.08.2018
Verletzung von Berufsregeln: Interessenskollision und Pflichtverletzung.
Der Beschwerdeführer übernahm das Mandat der rechtlichen Beratung eines Willensvollstreckers. Als dieser von einem Teil der Erbinnen wegen diverser Handlungen im Rahmen der Erbteilung strafrechtlich angezeigt wurde, übernahm der Beschwerdeführer auch die Rolle des Verteidigers des Willensvollstreckers, worin die Aufsichtskommission eine Verletzung von Art. 12 lit. c BGFA sah und den Beschwerdeführer entsprechend mit einer Busse belegte.
Ein Mandatsverhältnis zu den Erben, wie es Art. 12 lit c BGFA voraussetzt, ist vorliegend zu verneinen. Nimmt der Beschwerdeführer jedoch sein später angenommenes Mandat als Verteidiger des Willensvollstreckers im obgenannten Strafverfahren ernst, so muss er zu dessen Gunsten die Vorwürfe der Anzeige erstattenden Erbinnen bestreiten. Damit bot er keine genügende Gewähr mehr für die von ihm als Vertreter des Willensvollstreckers gegenüber den Erbinnen geforderten Pflichten (Objektivität, Vermeidung von Interessenkollisionen, die die Vertretung des Willensvollstreckers "wesentlich" beeinträchtigen). Durch die Übernahme des Mandats zur Strafverteidigung unter gleichzeitigen Weiterführung des Mandats als Vertreter des Willensvollstreckers gegenüber den Erbinnen verstiess er gegen die Pflicht zur sorgfältigen und gewissenhaften Berufsausübung nach Art. 12 lit. a BGFA. Das Fehlverhalten ist als grob zu qualifizieren. Unter diesem Gesichtspunkt ist die von der Aufsichtskommission ausgesprochene Busse gerechtfertigt.

Tribunale d'appello Ticino 11.2018.66 del 22.08.2018
Art. 554 cpv. 1 e 3 CC
Esecutore testamentario e amministratore dell'eredità
Nomina di un amministratore
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 57 (Anmerkungen von Urs Fasel)

Obergericht Zürich PF 180030 vom 16.08.2018
Ausschlagung der Erbschaft / Kosten

Kantonsgericht Basel-Landschaft 400 18 58 vom 14.08.2018
Klage auf Ungültigerklärung einer letztwillig verfügten Einsetzung eines Willensvollstreckers (Art. 519 ff. ZGB); relative Wirkung der erbrechtlichen Ungültigkeitsklage; Anwendbarkeit der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zur „unteilbaren Einheit“ mit dem Ergebnis, dass nebst dem Willensvollstrecker sämtliche Erben bzw. Begünstigten in passiver notwendiger Streitgenossenschaft eingeklagt werden müssen
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 23 (Anmerkungen von Urs Fasel) 
Gegen diesen Entscheid wurde zivilrechtliche Beschwerde beim Bundesgericht erhoben (Urteil 5A_984/2018 vom 07.01.2020).

Tribunal Cantonal Vaud HC/2018/776 du 14.08.2018
Art. 553 CC, art. 109 al. 3, art. 111, art. 117 CDPJ
Inventaire, rectification de la décision, voie de droit prématurée

Tribunal Cantonal Neuchâtel ARMC.2018.47 du 02.08.2018
Art. 560 al. 2 CC, Art. 89 al. 1 CO, Art. 82 LP
Mainlevée provisoire de l’opposition. Prétentions en loyers impayés contre les héritiers du locataire. Quittance comme moyen libératoire
Au décès du locataire, ses héritiers deviennent immédiatement et de par la loi parties au contrat de bail et répondent solidairement entre eux des loyers en découlant (art. 560 al. 2 CC). Le contrat de bail à loyer signé par le locataire constitue dès lors un titre de mainlevée provisoire contre chacun de ses héritiers ; le poursuivant doit prouver la qualité d’héritiers des poursuivis, mais non l’acceptation de la succession par ces derniers (c. 3/d).
Comme moyen libératoire au sens de l’article 82 al. 2 LP, le poursuivi peut, pour autant qu’il soit un débiteur consciencieux, opposer au poursuivant la présomption de l’article 89 al. 1 CO, selon laquelle le créancier qui donne quittance pour un terme, sans faire de réserves, est présumé avoir perçu les termes antérieurs (c. 3/g).
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 57 (Anmerkungen von Urs Fasel)

Kantonsgericht Schwyz ZK2 2017 91 vom 02.08.2018
Testamentseröffnung
(Weiterzug ans Bundesgericht BGer. 5A_735/2018 vom 15.02.2019)
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 56 (Anmerkungen von Urs Fasel)

Obergericht Bern ZK 2018 209 vom 17.07.2018
Wichtige Gründe für die Wiederherstellung der Ausschlagungsfrist gemäs Art. 576 ZGB
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 56 (Anmerkungen von Urs Fasel)

Kantonsgericht Wallis C1 16 84 vom 17.07.2018
Herabsetzungs- und Erbteilungsklage

Obergericht Zug Z1 2017 8 vom 13.07.2018
Art. 602 f. ZGB; Art. 70 Abs. 1 ZPO; Art. 311 Abs. 1 ZPO
Erbengemeinschaft; Erfordernis des gemeinsamen Handelns im Berufungsverfahren
= ZG GVP 2018, 160
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 68 (Anmerkungen von Urs Fasel)

Obergericht Zürich PS180049 vom 11.07.2018
Art. 46, Art. 56 und Art. 69 SchKG
Betreibungsort für eine gegen den Willensvollstrecker gerichtete Betreibung. Inhalt des Zahlungsbefehls
Wenn ein Willensvollstrecker eingesetzt wurde, ist sein Wohnort der Betreibungsort. Die Funktion des Betriebenen als Willensvollstrecker ist jedenfalls dann nicht zwingend anzugeben, wenn sie sich aus dem Betreibungsbegehren und den anderen Angaben im Zahlungsbefehl zweifelsfrei ergibt.
= iusNet ErbR 24.06.2019 (Nicolai Brugger/Shqipe Behluli, Die Betreibung gegen den Willensvollstrecker für eine Schuld des Erblassers: Betreibungsort und notwendiger Inhalt des Zahlungsbefehls)
= successio 13 (2019) 46 (Anmerkungen von Hans Rainer Künzle)

Tribunal Cantonal Vaud HC/2018/674 du 05.07.2018
Art. 554 CC, art. 319 CPC (CH), art. 109 al. 3 et art. 125 al. 1 CDPJ
Exécuteur testamentaire; administration d'office de la succession
Lorsque le défunt a désigné un exécuteur testamentaire, celui-ci assume en général la gestion de la succession, mais l'autorité doit ordonner l'administration d'office lorsque la gestion provisoire par l'exécuteur testamentaire présente des risques pour la délivrance des biens aux héritiers (c. 2.1.1.1).
L'art. 554 al. 1 ch. 3 CC s'applique également lorsque le de cujus a disposé à cause de mort de l'ensemble de la succession, mais qu'il existe des héritiers légaux qui pourraient éventuellement contester la validité de ces dispositions à cause de mort (c. 2.2.2).
Art. 554 ZGB, Art. 319 ZPO, Art. 109 Abs. 3 und Art. 125 Abs. 1 CDPJ
Willensvollstrecker; Erbschaftsverwalter
Hat der Verstorbene einen Willensvollstrecker bestellt, übernimmt dieser in der Regel die Nachlassverwaltung, aber die Behörde muss eine Erbschaftsverwaltung von Amts wegen anordnen, wenn die vorläufige Verwaltung durch den Willensvollstrecker Risiken für die Übergabe des Nachlasses an die Erben mit sich bringt (E. 2.1.1.1).
Art. 554 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB gilt auch dann, wenn der Verstorbene das gesamte Vermögen von Todes wegen veräussert hat, es aber rechtliche Erben gibt, welche die Gültigkeit dieser Bestimmungen möglicherweise anfechten könnten (E. 2.2.2).
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 55 (Anmerkungen von Urs Fasel)
= successio 14 (2020) 34 (Anmerkungen von Hans Rainer Künzle)

Kantonsgericht Wallis P3 18 30 vom 05.07.2018
Tödlicher Unfall mit Schlitten: Stellung der Erben im Strafverfahren (E. 1.3).

Kantonsgericht Freiburg 101 2018 135 vom 04.07.2018
Art. 584 und 587 ZGB
Erbrecht – Öffentliches Inventar – Fristen
Die Verlängerung der Deliberationsfrist ist auch nach mehrmaliger Erstreckung und einer Verfahrensdauer von über zwei Jahren weiter möglich, insbesondere wenn es sich beim Erben um ein minderjähriges Kind unter Beistandschaft handelt (E. 3.3).
Eine Verlängerung der Auflagefrist beim öffentlichen Inventar ist hingegen nicht möglich (E. 4).
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 54 (Anmerkungen von Urs Fasel)

Verwaltungsgericht Zürich SR.2017.00009 vom 04.07.2018
Vereinfachte Nachbeseuerung der Erben
Wird ein formungültiges Schenkungsversprechen erst nach dem Tod des Schenkers vollzogen, kann ein Rechtsgeschäft unter Lebenden nicht mehr vorliegen. Der Betrag gehört zum Nachlass und ist vorliegend nachzubesteuern.
= successio 14 (2020) 38 (Anmerkungen von Hans Rainer Künzle)

Obergericht Zürich LF180006 vom 03.07.2018
Ausschlagung

Steuergericht Solothurn SGNEB.2018.2 vom 02.07.2018
§ 233 Abs. 1 StG; Schenkungssteuer, Darlehensverzicht
Der Erlass einer Forderung ist eine Schenkung; diese ist zu besteuern
= successio 13 (2019) 280 (Anmerkungen von Andrea Opel)
Schulderlass als Schenkung

Kantonsgericht Graubünden ZK1 18 41 vom 29.06.2018
Anordnung einer Erbenvertretung
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 53 (Anmerkungen von Urs Fasel)

Kantonsgericht Basel-Landschaft 710 18 2/170 vom 29.06.2018
Die Beitragsschuld geht nach den Regeln des Erbrechts durch Universalsukzession auf die Erbinnen und Erben der beitragspflichten Person über

Obergericht Zürich LF180033 vom 26.06.2018
Testamentseröffnung
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 53 (Anmerkungen von Urs Fasel)

Tribunal Cantonal Vaud ML/2018/53 du 15.06.2018
Art. 49, art. 80 LP
Légitimation active et passive, communauté héréditaire, mainlevée (LP)

Tribunal Cantonal Vaud HC/2018/572 du 06.06.2018
Art. 125 al. 1 CDPJ
Administrateur officiel de la succession; indemnité (en général); décision d'irrecevabilité; qualité pour recourir; exhérédation; héritier
l'héritier exhérédé ne peut requérir le bénéfice d'inventaire qu'après qu'un jugement ait constaté sa qualité d'héritier, que ce soit par le biais de l'action en nullité ou en réduction (c. 2.1).
Art. 125 Abs. 1 CDPJ
Erbschaftsverwalter; Entschädigung (allgemein); Beschwerdefähigkeit; Enterbung; Erbe 
Der enterbte Erbe kann erst dann gegen das Erbschaftsinventar klagen, wenn ein Urteil seinen Status als Erbe festgestellt hat, sei es im Wege einer Nichtigkeits- oder Minderungsklage (E. 2.1).

Tribunal Cantonal Vaud HC/2018/560 du 05.06.2018
Art. 518 et art. 519 CC
Exécuteur testamentaire; action en révocation; diligence
La révocation de l'exécuteur testamentaire en raison d'un double mandat créé par le testateur - ou du moins connu de lui - et d'un grave conflit d'intérêts en résultant, ne peut être obtenue que par une action en nullité. Si le testateur ne savait rien ou si le conflit d'intérêts n'est survenu qu'après le décès, la révocation peut être demandée à l'autorité de surveillance (c. 3.2).
Art. 518 und Art. 519 ZGB
Willensvollstrecker; Ungültigkeitsklage, Sorgfalt
Eine Entlassung des Willensvollstreckers wegen einer vom Erblasser geschaffenen - oder ihm zumindest bekannten - Doppelmandation und eines daraus resultierenden schwerwiegenden Interessenkonflikts, kann nur mittels Ungültigkeitsklage erreicht werden. Wusste der Erblasser nichts oder ist der Interessenkonflikt erst nachdem Tod eingetreten, kann die Abberufung bei der Aufsichtsbehörde beantragt werden (E. 3.2).
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 52 (Anmerkungen von Urs Fasel)
= successio 14 (2020) 32 (Anmerkungen von Hans Rainer Künzle)

Tribunal Cantonal Vaud HC/2018/657 du 29.05.2018
Art. 109, art. 139 al. 3, art. 567 et art. 576 CC
Décision d'irrecevabilité; répudiation (droit successoral); délai
Le juge de paix est l'autorité compétente lorsque la restitution du délai de refus de succession est demandé (c. 4.2).
Art. 109, Art. 139 Abs. 3, Art. 567 und Art. 576 ZGB
Ausschlagung; Fristen
Die Friedensrichterin ist die zuständige Behörde, bei der die Wiederherstellung der Frist für die Ausschlagung der Erbfolge beantragt wird (E. 4.2).
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 52 (Anmerkungen von Urs Fasel)

Tribunal Cantonal Neuchâtel CACIC.2017.78 du 28.05.2018
Bail à ferme agricole; usufruit; substitution de partie; qualité pour défendre
Dans l’action intentée par le fermier en constatation de nullité de la résiliation, subsidiairement prolongation de bail, la qualité pour défendre appartient au bailleur obligé au sens de l’article 4 LBFA (c. 7).
L’usufruitier a toutefois le droit de transférer l’usage de son usufruit à un tiers (art. 758 al. 1 CC) et donc de le céder à bail (arrêt du TF du 13.07.2009 [4A_189/2009 c. 1.2.1]). Si l’usufruit a été constitué en faveur d’une seule personne physique, il s’éteint avec la mort de celle-ci (art. 749 al. 1 CC). Ainsi, l’usufruit ne passe pas aux héritiers et n’entre pas dans la masse successorale. (c. 8).
Les nus copropriétaires ont repris pleine disposition du domaine et partant des droits et devoirs découlant du bail et se sont substitués à l’usufruitière décédée dans la présente procédure en application de l’article 83 al. 4 CPC (c. 9).
=RJN 2018, 221

Tribunal Cantonal Vaud HC/2018/508 du 16.05.2018
Art. 554 CC
Administration d'office de la succession; exécuteur testamentaire
La désignation du recourant par la défunte  en tant qu’exécuteur testamentaire, suite à une suggestion par un membre de la famille par alliance laquelle figure aujourd’hui parmi les héritiers institués, ne suffit pas à remettre en question son indépendance (c. 3.4).
Art. 554 ZGB
Erbschaftsverwaltung; Willensvollstrecker
Die Ernennung des Beschwerdeführers durch die Verstorbene zum Testamentsvollstrecker auf Vorschlag eines Familienangehörigen, der heute unter den ernannten Erben erscheint, reicht nicht aus, um seine Unabhängigkeit in Frage zu stellen (E. 3.4).
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 52 (Anmerkungen von Urs Fasel)

Kantonsgericht Basel-Landschaft 400 17 302 vom 16.05.2018
Genehmigungspflicht wichtiger Rechtsgeschäfte / Erweiterung der Beistandschaft / Wechsel der Mandatsperson

Kantonsgericht Graubünden ZK1 16 35 vom 15.05.2018
Realteilung

Kantonsgericht Basel-Landschaft 400 17 308 vom 08.05.2018
Erbrecht / Sachenrecht 
Partielle Erbteilung; unterschiedliche Rechtsbegehren bei Erbteilungen und Auflösung von Miteigentum; falsche Bezeichnung eines Nachlasses hinsichtlich Zugehörigkeit eines Vermögenswertes.

Obergericht Solothurn OGBES.2018.1 vom 08.05.2018
Erbschaftsinventar
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 51 (Anmerkungen von Urs Fasel)

Obergericht Zürich LF180025 vom 07.05.2018
Testament

Obergericht Bern ZK 17 586 vom 03.05.2018
Bejahung der Abtretbarkeit eines Vorkaufsrechts auf Rechnung zukünftiger Erbschaft auch ohne ausdrückliche Vereinbarung (E. 28-36)

Verwaltungsgericht St. Gallen B 2016/214 vom 27.04.2018
Art. 2, 5 und 7 lit. a des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (SR 211.412.41; BewG).
Der Beschwerdeführer war als direkter Nachkomme der Erblasserin im Sinn des Schweizerischen Rechts (Art. 457 Abs. 1 ZGB) gesetzlicher Erbe im Sinn von Art. 7 lit. a BewG. Die Erblasserin hatte jedoch eine Stiftung als „alleinige und ausschliessliche Erbin“ eingesetzt, welche als juristische Person mit Sitz in Deutschland nicht gesetzliche, sondern eingesetzte Alleinerbin ist. Der Erwerb der Grundstücke in der Schweiz durch sie selbst unterstände somit der Bewilligungspflicht (vgl. Art. 7 lit. a BewG).
Der Begriff „im Erbgang“ (Art. 7 lit. a BewG) ist nach schweizerischem Recht auszulegen. Der Beschwerdeführer als von der Erblasserin nicht berücksichtigter Pflichtteilserbe war nicht Mitglied der Erbengemeinschaft, da über seine Erbenstellung kein gerichtliches Urteil (Ungültigkeits- und Herabsetzungsverfahren) vorlag und die Miterben seine Erbenstellung auch nicht anerkannten. Er nahm daher nicht am Erbgang teil, weshalb er sich nicht auf Art. 7 lit. a BewG berufen konnte.
Im Weiteren verneinte das Verwaltungsgericht die Frage der Gleichbehandlung der Stiftung mit einem nicht nach schweizerischem Recht geschaffenen Trust (Treugesellschaft), (Verwaltungsgericht, B 2016/214).
Die gegen dieses Urteil erhobene Beschwerde ans Bundesgericht wurde mit Urteil vom 19. August 2019 abgewiesen (Verfahren 2C_484/2018).

Cour de Justice Genève ACJC/536/2018 du 24.04.2018
Art. 474, 475, 619, 663 et 696 CC; Art. 281 CO; Art. 7, 11, 15, 17, 58 et 60 LDFR
Action en partage successoral; masse successorale; loi fédérale sur le droit foncier rural; axploitation agricole; fermage
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 68 (Anmerkungen von Urs Fasel)

Tribunal Cantonal Vaud HC/2018/230 du 26.01.2018
Art. 585 CC et art. 40 LMSD
Bénéfice d'inventaire, blocage, impôt sur les successions et les donations.
Quand la procédure de bénéfice d'inventaire a pris fin et le certificat d'héritiers a été délivré, il en résulte que l'art. 585 CC, qui régit la situation des héritiers pendant l'inventaire, n'est plus applicable. Ainsi, les comptes de la succession peuvent être débloqués et les impôts payés (c. 4.3).
Art. 585 ZGB und Art. 40 LMSD
Inventarisierungsverfahren, Blockierung, Erbschaftsteuern
Ist das Inventarisierungsverfahren beendet und die Erbenbescheinigung ausgestellt worden, so ist Artikel 585 ZGB, welcher die Situation der Erben während der Inventur regelt, nicht mehr anwendbar. Somit dürfen die Konten des Nachlasses deblockiert und die Steuern bezahlt werden (E. 4.3).
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 37 (Anmerkungen von Urs Fasel)

Tribunal Cantonal Vaud HC/2018/167 du 26.01.2018
Art. 566 al. 2 CC et art. 59 al. 2 let. a CPC
Intérêt digne de protection, insolvabilité, succession, répudiation (droit successoral), notoriété. 
Conformément à l’art. 573 CC, si un solde d’actifs subsiste après le paiement des dettes de la succession, ce dernier reviendra aux ayants droit connus comme s’ils n’avaient pas répudié la succession. Partant, l’éventuel montant au compte d’actifs qui résulterait de la liquidation de la succession serait attribué aux héritiers, un recourant n’ayant par conséquent aucun intérêt juridique à recourir (c. 1.3).
Aux termes de l’art. 566 al. 2 CC, la succession est censée répudiée lorsque l’insolvabilité du défunt était notoire ou officiellement constatée à l’époque du décès. Pour être notoire, l’insolvabilité doit être connue de tiers appartenant au même cercle que le de cujus (c. 3.2).
Art. 566 Abs. 2 ZGB und Art. 59 Abs. 2 lit. a ZPO
Schutzwürdige Interessen, Insolvenz, Ablehnung (Erbrecht), Offenkundigkeit
Verbleiben nach der Begleichung der Nachlassschulden Vermögenswerte, so fallen diese gemäss Art. 573 ZGB an die Berechtigten zurück, als ob sie die Erbschaft nicht ausgeschlagen hätten. Folglich würde jeder Betrag, der nach der Liquidation des Nachlasses besteht, den Erben zugewendet werden, so dass ein Anspruchsberechtigter kein schutzwürdiges Interesse nach Art. 59 Abs. 2 lit. a ZPO hat (E. 1.3).
Gemäss Art. 566 Abs. 2 ZGB gilt die Erbfolge als abgelehnt, wenn die Insolvenz des Verstorbenen zum Zeitpunkt des Todes offenkundig oder amtlich festgestellt war. Um offenkundig zu sein, muss die Insolvenz Dritten bekannt sein, die dem gleichen Kreis wie der Verstorbene angehören (E. 3.2).

Obergericht Aargau WBE.2017.373 vom 24.01.2018
= AGVE 2018, 329 Nr. 35
Grundbuch
Eintragung der Ehefrau als Alleineigentümerin einer Liegenschaft gestützt auf den Todesschein des Ehemannes und die Ehegattengesellschaft mit Anwachsungsvereinbarung.
Bedeutung der Grundbuchanmeldung gestützt auf die Erbbescheinigung, wenn die Liegenschaft bereits veräussert worden ist.

Tribunal Cantonal Vaud HC/2018/160 du 23.01.2018
Art. 126 und 319 let. b ch. 2 CPC
Action en nullité des successions, plainte pénale, suspension de la procédure, dommage irréparable, décision d'irrrecevabilité
Le refus de suspendre la procédure civile afin d'attendre l'issue de la procédure pénale n'entraîne pas un préjudice irréparable, puisque les frais de la procédure sont supportés par la partie perdante et que le juge civil n'est pas lié par le jugement du juge pénal (c. 1.4).
Art. 126 und 319 lit. b Ziff. 2 ZPO
Verfahrenssistierung; nicht leicht wieder gutzumachender Nachteil
Die Ablehnung ein Zivilverfahren zu sistieren, um den Ausgang eines Strafverfahrens abzuwarten, führt nicht zu einem nicht leicht wieder gutzumachendem Nachteil, da die Prozesskosten von der unterliegenden Partei getragen werden und der Zivilrichter nicht an das Urteil des Strafrichters gebunden ist (E. 1.4).

Tribunal Cantonal Vaud HC/2018/51 du 23.01.2018
Art. 602, 607 et 610 CC, art. 70 al. 1 et 261 al. 2 CPC
Mesure provisionnelle, légitimation active et passive, obligation de renseigner, héritier
Le fait d’être exposé au paiement d’une somme d’argent n’est pas irréparable en sens de l'art. 319 let. b ch. 2 CPC dès lors que la perspective d’en obtenir restitution en cas de gain du procès subsiste. Par ailleurs une captation d’héritage ne constitue pas toujours un motif d’indignité (c. 1.4).
Faute de démontrer l’existence d’un préjudice difficilement réparable en sens de l'art. 319 let. b ch. 2 CPC, le recours est irrecevable (c. 2.1).
En ce qui concerne une mesure provisionelle, il n'existe pas une consorité matérielle nécessaire (c. 4.3).
Un risque d’altération peut constituer la condition du préjudicie difficilement réparable (c. 5.3).
Art. 602, 607 und 610 ZGB, Art. 70 Abs. 1 und 261 Abs. 2 ZPO
Aussetzen des Verfahrens ; Strafrechtliche Beschwerde
Die Tatsache, dass man auf Zahlung eines Geldbetrages beklagt wird, ist nicht irreparabel im Sinne von Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO, solange die Aussicht auf Rückerstattung im Falle eines erfolgreichen Verfahrens besteht. Darüber hinaus stellt eine Erbenermittlung nicht immer einen Grund für Unwürdigkeit dar (E. 1.4).
Kann das Bestehen eines schwer zu behebenden Schadens im Sinne von Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO nicht nachgewiesen werden, ist die Klage unzulässig (E. 2.1).
Bezüglich einer Sicherungsmassnahme besteht keine materielle Streitgenossenschaft (E. 4.3).
Ein Änderungsrisiko kann einen nicht leicht wiedergutzumachenden Nachteil darstellen (E. 5.3).

Tribunal Cantonal Vaud HC/2018/91 du 19.01.2018
Art. 517 CC
Exécuteur testamentaire, révocation (en général), succession, inventaire 
En principe, l'exécuteur testamentaire a les droits et les devoirs de l'administrateur officiel d'une succession (art. 518 al. 1 CC). Cette règle étant de nature dispositive, le de cujus peut étendre les pouvoirs de l'exécuteur testamentaire ou, au contraire, les limiter à certains aspects de la liquidation de la succession, à certains biens ou à une certaine durée (c. 4.2.1).
L'exécuteur testamentaire est tenu de renseigner les héritiers sur les faits importants pour le partage de la succession et sur les activités déployées dans le cadre de sa mission. L'absence de renseignements ou des renseignements erronés, par exemple pour se favoriser personnellement, peuvent engager sa responsabilité (c. 4.2.4).
L'intimé ne s'est pas comporté avec bonne foi (art. 2 CC) s'il ne renseignant pas l'autorité et la représentante légale de l'héritier des retraits ayant mis le compte à zéro. Surtout, il n'a pas respecté son devoir de collaborer à l'inventaire des biens de la succession. Ses explications tardives selon lesquelles il aurait remis près de 600'000 euros en quatre fois à son fils et qu'il ignore totalement ce qu'il est advenu de cet argent ne sont guère crédibles. Il se justifie alors d'annuler la décision entreprise et de retourner la cause au premier juge pour qu'il procède à une nouvelle audition de l'intimé afin que celui-ci donne des détails sur la remise de ces fonds, les instructions reçues, leur destination, leur affectation ou leur dépôt et qu'il produise tout document utile pour étayer ses explications. Ce n'est que si l'intimé ne collabore à nouveau pas et ne saisit pas cette ultime opportunité de corriger le cas échéant l'inventaire civil que sa destitution, comme ultima ratio, devra le cas échéant être prononcée (c. 4.3.2.).
Art. 517 ZGB
Absetzung des Willensvollstreckers
Der Willensvollstrecker hat grundsätzlich die Rechte und Pflichten eines Erbschaftsverwalters (Art. 518 Abs. 1 ZGB). Da diese Regel dispositiver Natur ist, kann der Verstorbene die Befugnisse des Willensvollstreckers erweitern oder auf bestimmte Aspekte der Liquidation, auf bestimmte Güter oder auf eine bestimmte Dauer beschränken (E. 4.2.1).
Der Willensvollstrecker ist verpflichtet, die Erben über die für die Erbteilung wichtigen Tatsachen und die im Rahmen seines Auftrags ausgeführten Tätigkeiten zu informieren. Das Fehlen von Informationen oder fehlerhafte Informationen, zum Beispiel um sich selber zu begünstigen, kann zur Verantwortlichkeit des Willensvollstreckers führen (E. 4.2.4).
Der Beklagte hat nicht in gutem Glauben gehandelt (Art. 2 ZGB), wenn er die Behörde und den gesetzlichen Vertreter des Erben nicht über die Auszahlungen informiert hat, die das Konto auf Null gesetzt haben. Vor allem respektierte er seine Pflicht zur Mitarbeit bei der Inventarisierung des Nachlasses nicht. Seine späten Erklärungen, dass er seinem Sohn fast 600.000 Euro in vier Raten gegeben habe und dass er keine Ahnung habe, was mit diesem Geld passiert sei, sind kaum glaubwürdig. Es ist in einem solchen Fall gerechtfertigt, die getroffene Entscheidung aufzuheben und die Sache dem ersten Richter zur erneuten Anhörung des Beklagten vorzulegen, um Einzelheiten über die Lieferung dieser Gelder, die erhaltenen Anweisungen, ihren Bestimmungsort, ihre Zuteilung oder Hinterlegung zu erläutern und alle nützlichen Dokumente zur Unterstützung seiner Erklärungen vorzulegen. Nur wenn der Beklagte wieder nichts zur Aufklärung beiträgt und diese letzte Gelegenheit zur Korrektur des Inventars nicht nutzt, muss seine Entlassung angeordnet werden (E. 4.3.2.).
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 36 (Anmerkungen von Urs Fasel)
= successio 14 (2020) 28 (Anmerkungen von Hans Rainer Künzle)

Cour de Justice Genève ATA/45/2018 du 16.01.2018
Art. 537 al. 1, art. 560 al. 1 et 2 CC; art. 1, art. 2 LEFI; art. 14 al. 1 LHID; art. 48, art. 50 al. 1, art. 52 al. 2, 3 et 4 let. b, art. 60 al. 1 LIPP
Assujettissement (impôt); calcul de l’impôt; communauté héréditaire; héritier légal; impôt sur la fortune; partage successoral; procédure d’estimation; quote-part; succession; valeur vénale (sens général); usufruit
L'héritier acquière la propriété de la succession à compter de l'ouverture de celle-ci et doit, dès cet instant, l'ajouter à ses propres éléments imposables. La fortune grevée d'usufruit est imposable auprès de l'usufruitier. Par ailleurs, l'évaluation des immeubles autres que locatifs est faite par des commissions d'experts et vaut pour une période de dix ans (période décennale). Cette estimation peut être revue notamment lorsque, pendant cette période, un immeuble est aliéné à titre onéreux ou à titre gratuit, ou dévolu pour cause de mort. Pour le reste de la période décennale, l'adaptation de la valeur d'estimation est suspendue en cas de succession, pour le logement principal de la personne décédée, s'il est attribué en propriété ou en usufruit à un héritier qui faisait ménage commun avec elle, tant que cet héritier continue à occuper personnellement le logement comme résidence principale.
= not@lex 12 (2019) 119 (Anmerkungen von Michael Monod/Virginie Mecic/Ludovic Fuchs)
Art. 560 CC; art. 50, 60 LIPP/GE
Évaluation de l'usufruit; suspension de l'adaption de la valeur fiscale des biens en usufruit; bouclier fiscal

Obergericht Zürich PF170052 vom 15.01.2018
Ausschlagung der Erbschaft (Kostenfolge)
Beschwerde gegen ein Urteil des Einzelgerichtes in Erbschaftssachen des Bezirksgerichtes Horgen vom 15. November 2017 (EN170088)
Die Kosten der Protokollierung der Ausschlagungserklärung trägt die Person, welche die Ausschlagung erklärt (E. 3.2).
Bei einem unterdurchschnittlichen Aufwand kann von der Praxis (Fr. 150.--) abgewichen werden (E. 3.3).

Obergericht Zürich LF170058 vom 12.01.2018
Testamentseröffnung
= njus.ch Erbrecht Entwicklungen 2018, 34 (Anmerkungen von Urs Fasel)

Tribunal Cantonal Vaud HC/2018/67 du 10.01.2018
Art. 209, 490 et 553 CC
Inventaire, succession, liquidation du régime matrimonial, dette de la masse, bien propre, acquêt
Selon la règle de l'art. 209 al. 2 CC, une dette grève la masse avec laquelle elle est en rapport de connexité ou, dans le doute, les acquêts. La connexité entre une dette et une masse matrimoniale est établie s’il existe entre elles un lien ou une dépendance, notamment au vu de l'origine de la dette, de son but ou de son contenu. L’origine de la dette concerne le moment où la dette a été contractée, les dettes antérieures au mariage étant rattachées aux biens propres. Pour ce qui est des dettes nées pendant le mariage, elles sont rattachées à la masse à laquelle elles procurent un avantage. Pour ce qui est du but de la dette, celle contractée pour acquérir des effets destinés exclusivement à l’usage personnel d’un époux devrait en principe être rattachée aux propres de cet époux. Selon le Message du Conseil fédéral, les effets personnels sont des choses mobilières qui sont la propriété d’un époux et qui sont affectés, de par leur nature ou même par la destination qui leur est donnée, à l’usage propre et exclusif de leur propriétaire. Il doit s’agir d’un usage personnel exclusif, ce qui n’est pas le cas de l’argent ou de créances. De plus, l’usage n’est pas exclusif si l’objet est également utilisé par le conjoint ou les enfants (consid 3.2).
Une simple affirmation selon laquelle un don n'a été consenti exclusivement pour l’usage personnel et appartient donc à ses biens propres ne suffit pas à lever le doute, de l'art. 209 al. 2 CC, qui doivent conduire à considérer que ces dettes grèvent les acquêts (c. 3.3).
Art. 209, 490 und 553 ZGB
Inventar, güterrechtliche Auseinandersetzung
Gemäss Art. 209 Abs. 2 ZGB wird eine Schuld auf die Masse, mit der sie verbunden ist, oder im Zweifelsfall auf den Erwerb erhoben. Der Zusammenhang zwischen einer Schuld und einem ehelichen Vermögen wird hergestellt, wenn zwischen ihnen eine Beziehung oder Abhängigkeit besteht, insbesondere im Hinblick auf die Herkunft der Schuld, ihren Zweck oder ihren Inhalt. Der Ursprung der Schuld betrifft den Zeitpunkt, an dem die Schuld begründet wurde, so werden die Schulden vor der Eheschließung an das Eigengut selbst geknüpft. Was die während der Ehe entstandenen Schulden betrifft, so sind sie mit der Masse verbunden, der sie einen Vorteil verschaffen. Was den Zweck der Schuld betrifft, so sollte die Schuld, die für den Erwerb von Gütern aufgewendet wird, die ausschliesslich für den persönlichen Gebrauch eines Ehepartners bestimmt sind, grundsätzlich mit der eigenen Schuld dieses Ehepartners verbunden sein. Gemäss der Botschaft des Bundesrates sind persönliche Gegenstände bewegliche Sachen, die Eigentum eines Ehepartners sind und die durch ihre Art oder gar durch den Zweck, für den eigenen und ausschliesslichen Gebrauch durch den Eigentümer betroffen sind. Sie müssen ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt sein, was bei Geld oder Forderungen nicht der Fall ist. Darüber hinaus ist die Nutzung nicht ausschliesslich, wenn das Objekt auch vom Ehepartner oder von Kindern genutzt wird (E. 3.2).
Eine blosse Behauptung, eine Schenkung sei nur für den persönlichen Gebrauch verwendet worden und somit dem Eigengut zuzurechnen, reicht nicht aus um die Vermutung von Art. 209 Abs. 2 ZGB umzustossen (E. 3.3)